如果活板门是打开的，夏德说不定还以为有人通过这里离开了庄园。但既然是锁上的......他取出了那把通往“灰烬河谷”的时间钥匙，将其插入到了滚烫的木头活板门的锁孔之中：
“愿世界树，庇佑无限时间中的我。”
【外乡人，你打开了一处“扭曲树洞”。】
【来自无限树之父的提示：】
【使用正常时间钥匙开启门扉，将连通以下时间点：现世第六纪元1546年。】
【注意，除你以外，任何生命使用该通道都会被时间诅咒。】
【注意，你可以通过此处异常通道进入过去的时间六十分钟，时间结束后必须通过本通道返回。】
【注意，使用钥匙打开此处门扉两次后，该通道将会彻底崩溃。】
夏德每次解决掉悖论虫，可以使用“扭曲树洞”的时间都会增加，只是这种增加毫无规律，而这次终于来到了一个小时整：
“又是还剩下两次机会。”
【现在要去三百年前看看吗？】
夏德迟疑了一下，然后握着钥匙将那扇门拉开：
“当然，我很好奇，刚才到底是谁触碰了这扇门。我猜，我会在三百年前遇到有趣的人。”
他在白雾里消失在了火中。
夏德曾经对那些来自过去的古董施法“时之归途”，知晓它们来自于霍伊庄园大火的当晚，因此他知道这次的目的地就是那个夜晚。
说起来他不太了解“扭曲树洞”两侧的时间到底是按照什么比例变化的，好像每处树洞的时间换算都不同，但好在他这次出现在三百年前时，大火还没有被引燃。
因为康德局长重建霍伊庄园时，一楼的陈设和布置几乎与当年的霍伊庄园完全一致，因此夏德出现的位置也依然是厨房的储藏间，而那扇活板门除了看起来刚被刷过了油漆，也和1854年时的状态没区别。
储藏室关着门，室内是各种蔬菜的味道，这里没有其他人。
夏德使用“过去的回音”尝试着听了听声音，发现全都是门后厨房的厨师们的说话声音后，便放弃了尝试，很显然这扇储藏室的门不隔音。
现在的准确时间是晚上八点四十三分，按照本地的习惯晚饭时间早已过去，连为明早早餐备菜的时间都已经结束，所以厨房里除了负责看守炉火，随时为霍伊一家准备茶水的仆人以外什么人都没有。