[笔趣阁]:bqge9. c o m 一秒记住！
不仅仅是台下学生们哗然。
就连出席迎新晚会的学校学院领导们都皱起了眉头。
特邀嘉宾汤普森这番话严重偏离了晚会主题，也让现场秩序陷入混乱，更有违校园风气建设的导向。
对方燃有好感的师生都捏了一把汗。
如果学校因此迁怒方燃。
晚会过后进行处分。
那他可就太冤了。
对方燃怀有敌意的某些学生暗自窃喜，看你牛啊，找老外拉赞助，现在被老外给坑了吧！
方燃临危不乱。
登台之后。
从女主持人手中接过话筒。
来到汤普森身旁面对台下众多师生。
一脸愧色地说。
“同学们，汤普森先生明显是谬赞了，我根本就不是一个好老师。”
“相信在座的不少老师和同学们都知道，我和汤普森先生是在论坛因对未来互联网发展趋势有不同见解争议，后续通过电子邮件交流，最终线下见面得以相识。”
“汤普森先生对华夏传统文化有着很浓厚的兴趣，平时见面日常交流，我们都是说普通话。”
“可要是涉及非常专业的学术知识，那就需要通过精通英文的夏小雪同学翻译。”
“而我和夏小雪同学从幼儿园就开始认识了，算是青梅竹马，但我万万没有想到，汤普森先生会将‘青梅竹马’理解为‘从小就有婚约’。”
“有比较深厚的友谊，用不太恰当的成语‘情比金坚’来形容，至于‘方太太’……”
说到这，方燃转头看向汤普森，故意皱眉责备：“汤圆，基于你对‘青梅竹马’的错误理解，导致对夏小雪同学的称呼出现严重错误，为了夏小雪同学的清誉，必须当众道个歉。”
汤普森哪还不明白。
没有吃透中式的社交礼仪。
言辞非常不妥当。
给方燃带来麻烦了。
耸了耸肩。
苦着脸。
将话筒抬到嘴边。
看似很委屈地抱怨。
“同学们，非常抱歉，我的理解出现极大偏差，用的比喻让你们误会了，跟我的中文名‘汤圆’一样，我又被坑了，方燃并不是一位合格的老师，我想我得花钱去报个中文补习班。”
台下一片哄笑。
紧张的气氛也缓和不少。
毕竟是老外嘛。
确实对于中文成语理解不够容易闹出笑话。
方燃马上接话。
“同学们，我们是外国语学院的大一新生，就读的都是经贸外语类专业。”
“经贸翻译容不得半点马虎。”
“希望同学们以汤普森先生为鉴，在今后大学四年的学习中一定得认真严谨，避免因错误理解造成类似误会，给企业给国家带来不可挽回的损失！”
学校学院领导们带头鼓掌。
这方燃不得了。
𝘽𝑄ge 9.𝒞o𝙈
本章未完，请点击下一页继续阅读