口语测试吴经理很满意,他又递给唐元尚一份资料,是一篇英语文章。
他特意选了份难度高些的文章,想看下唐元尚的水平。
“那边有张桌子,不限你时间,可以用英语词典,看下你能用多久,把这篇文章翻译完。”
说着,又递了纸和笔还有英语词典给唐元尚。
唐元尚接过来,道了谢,便坐到了一旁的桌子前。
“你可以先看一遍,准备好跟我说一下,我就开始计时。”
吴经理说道。
“好的。”
唐元尚拿起那篇文章,仔细看起来。
这篇文章是莫泊桑的短篇小说《羊脂球》英文翻译版。
原文2万多字,这里只是节选了其中一部分,大概有1000多字。
这对于唐元尚来说,并没有什么难度。
“可以开始了。”
唐元尚只简单看了下,就准备动笔。
吴经理有些怀疑地看了唐元尚一眼,这才不到5分钟,就准备好了?
他掏出怀表,按下计时。
“计时开始了。”
唐元尚开始动笔,全程几乎没有停笔,一旁的英语词典成了摆设,一次都没翻过。
不到20分钟,就翻译完了。
“翻译完了。”
吴经理看着怀表上的时间,一脸难以置信。
“这么快?才17分钟。”
唐元尚心里很得意,他其实还检查了一遍呢,不然更快。
吴经理接过翻译稿,认真阅读起来,且不住地点头。
这篇翻译稿非常有水平,甚至比目前市面上流传的好多翻译版,翻译的水平都高。
读起来很舒畅,用词很准确。
“人才啊,人才啊。”
他忍不住再次赞叹道。
同时,脸上难掩喜悦之色,有了这么一个人才在翻译社,那就是摇钱树啊!
接下来,就是和他谈薪资条件了。
“我跟你介绍下我们翻译社的薪资条件。”
唐元尚立刻端正了身体,准备认真聆听,这才是他兴趣最大的地方。
“我们翻译社,会先给你进行翻译身份注册,刚注册时,是初级翻译,工资单价不太高,一千字的翻译稿,是5块钱,等你累计翻译了有20万字,就可以晋升到中级翻译,一千字翻译稿,就是20块钱,等累计翻译到100万字,就可以晋升到高级翻译,一千字就是50块钱。”
说到这儿,吴经理露出自豪的笑:“我现在就是高级翻译。”
唐元尚很羡慕,同时,也很兴奋。
以自己刚才的翻译速度,一天翻译1万字很轻松,稍微辛苦下,翻译2万字也不在话下。