不知道是不是因为初次和女孩拥抱带来的插曲效应,导致他暂时是没有了拿起酒杯唱一首‘床前明月光,地上鞋两双’的想法。
“效果还是有的。”白榆回道:“至少心情是平复了许多。”
听到这句话,雨宫真昼松开手,往后退开一步,动作轻缓,她举起手,左手扯住和服的袖子,遮住半面脸颊,侧过面颊,闭着眼睛,睫毛微微颤抖着。
“能治愈到先生便好……如果还有下一次心情不好的时候,也请使用我吧,不用顾忌的拥抱我。”(私抱く)
不知道她是不是故意的。
在这种语境下,她用的是‘抱く’的词汇,固然有拥抱的意思,但也有另一种意思。
白榆不免多想了一些,但很快便放弃了这个理解,雨宫真昼是大家闺秀,大概不会理解到这个词汇里的另一种含义吧。
而且她的这句话一说出来,白榆顿时失笑:“哈哈哈哈哈……”
雨宫真昼顿时脸更红了,举起袖子遮着脸颊:“我说的话很可笑吗?”
“不是,我只是想到了一句以前的土味情话。”白榆靠着围栏笑道:“因为这句话怎么听都有一种土味情话的意思。”
“土味情话?”
“这句土味情话叫做‘不要抱怨,抱我’。”
白榆心想其实这句土味情话还有更生草的版本,譬如说把前置改成‘不要操心’。
雨宫真昼歪了歪脑袋,她不是很能理解这句话土味在哪里。
其实从一开始,他们的语言交流用的便是日文,之所以无障碍,这是因为白榆以前就学过日文,甚至考过N1,要说为什么学日文,这当然是了更方便的啃生肉黄油和生肉本子以及看里番,而且有中文和英文基础,学日文根本不难,恰恰很是简单,学会五十音,剩下就是熟练度的问题了,看了那么多年死火海,加上字幕,莫名其妙就能说会唱了。
经过这个小插曲后,白榆的心情明显好转了许多。
闲聊也过去了很久。
不过到现在为止都没刷怪,因为两人只是站在门口位置,只要不完全进入中庭,就不会刷怪。
“今天就到此为止吧。”白榆也没了继续砍怪的心情:“你也还有手头事需要处理,那就好好休息,然后好好大闹一场。”
反正这香取道馆,短时间内也不可能通关,除非突破到二阶超凡。
“好的。”雨宫真昼也点点头答应下来,她也需要好好休养生息调整状态,同时也有些不知道该如何面对命运先生,刚刚实在是太过于大胆了,她现在很是害羞,低着头,恨不得找个地缝钻进去。