讲了句俏皮话后，天璋院敛起面上的戏谑之色。
“再之后的事情，应该就用不着我去细说了吧？”
“在我舆入大奥的1年又7个月之后，德川家定病亡。”
“在此期间，我并未如岛津齐彬所愿地支持‘一桥派’，而是彻底倒向‘南纪派’，不遗余力地支持家茂的上位。”
“对于我的‘倒戈’，岛津齐彬有何反应，我不得而知。”
“几岛倒是气得够呛，她几欲提起薙刀来与我决斗。”
“啊，几岛是岛津齐彬的妹妹郁姬手下的老女，她同时也是专门负责教我礼法的老师。”
【注·老女：近似于侍女长】
“她与我一起进入大奥，明面上是我的御年寄，实则是岛津家与大奥之间的内应。”
【注·御年寄：大奥的一种职称，主理大奥一切事务，】
“她在定期向岛津齐彬汇报幕府近况的同时，也负责监视我的‘工作进度’。”
“她肯定怎么也没有想到吧，我居然会在她的眼皮底子下‘临阵倒戈’。”
“那个时候，几岛一见到我就苦口婆心地劝我回心转意，甚至以死相逼。”
“看着她那声泪俱下的样子，我心里虽不忍，但我意已决——我绝对要与家茂站在一边。”
“安政五年（1858），井伊直弼就任大老，家茂的继位已成定局。”
“心灰意冷的几岛向我请辞，离开了大奥。”
“自那之后，我就再也没见过她了。”
“只知道她隐居了，目前还活着。”
“说实话，我并不怎么喜欢几岛。”
“当初跟着她去学习礼法的时候，她就给我留下了极不好的印象。”
“没有人情味，嗓门又大，总是吵得我耳朵痛，而且还非常严厉。”
“当我练习礼法，累得不行，说想要休息的时候，她说‘既然如此，那我们就去活动一下筋骨吧’。”
“然后她就硬是拖着我到院子，去练习我根本不感兴趣的薙刀术，到头来反而更累了。”
“进入大奥后，她总把‘岛津齐彬如何如何’、‘萨摩如何如何’等让人心情沉重的话语挂在嘴边，让我烦不胜烦。”
“可是……那天下午，在看见她那转身离开大奥的背影时，我却并没有感到开心。”
“她是大奥里唯一一个能和我聊聊故乡、聊聊萨摩的人。”
“她走了，我身边甚至连一个会讲萨摩话的人都没有了……”