（桥上将提米的鸽子吓飞）
Что6ы в ясно не6о в3виться，
好在晴朗的天空翱翔，
К солнца яркому лучу.
飞向灿烂的太阳光，
（一只鸽子因找急飞走落下一根羽手被温迪接住）
Будут с не6а литься 3вонкие трели,
嘹亮的啼啭将在空中荡漾，
Трели все весенния,
那都是春天的歌唱，
Что6ы колокольчики 3венели,
好让小铃铛丁零作响，
Цвели цветы хмельныя.
好让啤酒花儿盛开，
（提米生气的控诉，温迪不好意思的陪笑，他来到风起地的大树下轻抚树干，顺便为风起地唯二的听众一只大伟丘和一个蒙德市民弹奏乐章，有时帮马克斯练习丘丘语时被丘丘人追杀，有时帮新人冒险家赶走史莱姆，用这些钱买一瓶蒲公英酒是他最幸福的时刻）
（他在风龙废墟外凝望高塔回忆与友人喝酒的场面，特瓦林飞过，温迪回到现实，他坐在高塔上望着特瓦林自由的身影，身旁放着两杯酒和一株西赛莉亚花）
О6ернусь я человеком,
我要变成一个人，
Да вернусь к се6е домой,
回归吾乡，
Я во3ьму те6я на ручки,
伸手呼唤你，
Мой хороший, мой родной.
我美好的家乡啊，
О6ернусь я 6елой кошкой,
我要变成一只白色的猫，
Да 3але3у в колы6ель，
躲进摇篮里，
（夜晚，温迪路过清泉镇邀请做客，杜拉夫他们请他吃甜甜花酿鸡及其他特色菜，温迪也边演奏歌曲边众人跳舞，时不时寸与猎人们碰杯）
Я к те6е, мой милый крошка,
我去找你了，我可爱的小娃娃，
Буду я твой менестрель.