坊上雕刻狮、羊、麒麟及山水、花卉、云朵,大小额枋上全刻卷草。
正中顶端有一石刻宝瓶,两旁各飞一团石云,云上分别托着一轮红日和一弯新月。
令人感到动中有静,静中有动,宇宙苍穹尽在眼底。
石坊通体洁白,与后面大门八字墙的绿色琉璃交相辉映,别具风采。
伊斯兰教建筑装饰的一个基本原则是不用动物形纹,最常使用的花纹是卷草花卉等物,即使是正脊、大吻等,也全部以植物叶茎形式塑成,然后进行烧制。
彩绘、木雕、砖雕、石雕一般也均如此。
这种装饰手法,突破了中国古建筑使用龙凤及各种走兽的制度,丰富了中国古建筑装饰内容。
但是也须承认,由于中国传统装饰已经根深蒂固地渗入到清真寺的建筑细部,不可避免地也出现了一些兽形题材的装饰。
如泊头市清真寺屋脊的吻兽,北京东四清真寺门前抱鼓石的狮子,济宁清真东大寺的跑龙脊,石柱上的蟠龙,石坊上的麒麟和羊,照壁上的二龙戏珠和麒麟,石碑下的玄武等。
尽管总的数量不多,但这种不符合伊斯兰教义的装饰确有存在。一般群众喜闻乐见的这些吉祥物,被用于清真寺的建筑装饰,也是别具一格的。
中国清真寺大多具有浓厚生活情趣的庭园风格,反映出中国穆斯林不避世厌俗、注重现实的生活态度。
他们在寺院内遍植花草树木,设置香炉、鱼缸,立碑悬匾,堆石叠翠,掘地架桥,大有“小桥流水”的园林风味。
试想,人们在完成严肃的宗教功课之余,漫步庭院,观赏那袅袅香烟、吐芳花木,站在小桥听流水潺潺、赏金鱼游嬉,内心该是何等欣慰。
西安化觉巷清真寺的庭院布置可谓中国清真寺的佼佼者。
在其第四进南北庭院中央,建凤凰亭一座。主亭六角形,两座边亭为三角形,承袭中国传统木牌楼手法,三亭相连,有如凤凰展翅,风格轻巧,极富庭园趣味,与那宏伟壮观的礼拜大殿及月台的严肃宗教气氛,形成鲜明的对比,效果极佳。
亭西有登月台之甬道,长约10米。
两侧置石栏板,栏板外有海棠形鱼池,池深约2米。
池底砌盆座,叠石成峰,高约4米,南峰曰“招云”,北峰曰“邀月”。
通道下有石拱涵洞,贯通鱼池,意境若桥,两峰顶端,泉石涓滴,时闻水声淙淙。
分明一尘不染之佳境,暗隐园林画意之静幽。
无论其如何花样繁多,也无论其如何大量吸收中国传统建筑手法,中国清真寺都必须严格遵循伊斯兰教建筑的一些基本原则,具备伊斯兰教建筑的某些特点。