不过,这可是外语学院,要把中文歌词翻译成英语,那就太多人可以找了。
自己系里面就有一位大神。
东欧语系的德国历史的老师。
一位女老师,是舒舍予先生的女儿。
舒老师别看教的是德国历史,德语一流。
人家英语更牛,可以同声传译的那种。
周天凌知道她这么牛,还是因为他刚进校,就发现每周,学校俱乐部会放一到两场的国外原版电影。
没有字幕的,有人同声翻译。
声音柔柔的女声,但是水平特别好,几乎都是不带思索的及时翻译出来,大家还能很好的理解。
他一打听,好么,居然是自己系里的老师。
他和舒老师不熟,毕竟,德国历史要从二年级才开始学。
但是,这不是有吴主任的么。
这年代,家在西城的老师,一般学校都给分配一个宿舍床位。
实在是骑车上班太不方便了。
舒老师凑巧这星期没回去呢。
通过吴主任一说合,舒老师看过歌词,轻飘飘扔下一句,过一小时来拿。
根本没提报酬的事情。
但是周天凌哪能让老师免费帮忙。
一个小时后,他就把原来第一个背包,里面放上了水壶套装,雨衣套装,还有一个化妆品盒子套装。
硬塞给了舒老师。
说什么舒老师您非常喜欢旅游,这个背包还有水壶啥的,刚好适合您。
所谓宝剑赠烈士,背包配驴友,正是绝配!
舒老师被他的胡说八道给逗乐了。
她本也是豁达的人,经历过那样的颠沛生活,还能坚持下来,本就不是一般人。
就说,既然你说的这么好用,那我就试试。
歌曲既然写好了,他赶紧又给冯大钢打电话。
还好,冯大钢居然真在办公室。
用他的话说,刚好今天上午,乐队把歌曲伴奏全部完成了。
后面就是任静静录歌的问题了。
他也帮不上什么忙,就先回来继续写第二部戏的剧本。
周天凌就说,他现在手里又有两首歌曲,一首可以加到任静静这张EP里面。
另一首也可以作为插曲,用到电视剧里面。