老张在电话里很激动，说是他老婆给他来信，说机缘巧合之下，她认识了自己在读的芝加哥大学的一个副校长。
说起自己老公曾经是华国篮球队主力队员，现在是国家队助理教练。
对方就说，现在芝加哥大学篮球队需要一个训练师，问他要不要去试一试。
老张觉得这个机会千载难逢，已经下定决心要去鹰酱国投奔自己老婆去了。
他打这个电话，一是要和周天凌提前说明下，可能明年剧组去纽约拍戏，他不一定有时间陪着了。
二是想问下周天凌，能否帮他把自己整理出来的关于“跑轰”战术的心得体会，翻译成英语。
另外，也想让周天凌帮他补习一下英文口语。
周天凌满口答应下来，让他把文稿放到“特别特”，交给黄耀武就行。
黄耀武会给送过来，他也会尽快帮他翻译出来。
他没告诉老张的是，他自己哪里有能力翻译这么专业的篮球文稿。
还得托人情找英语系的人才行，而且还不能找学生，至少得找讲师以上职称的老师。
他决定还是再去找下舒老师，就说是国家队付酬的工作，自己只是联络人。
这样就不算再落下舒老师人情了。
估计舒老师也不会拒绝的。
怎么说，也有一个为国家队出力的名头不是？
只不过，周天凌也很奇怪，怎么老张去鹰酱国的时间线，变动的这么大。
他记忆中，老张到芝加哥大学当这个劳什子训练师，那是他88年奥运会之后，从国家队出来，去投奔他老婆之后，才在芝加哥大学找的工作。
这一下子，提前了好几年。
问题是，这个所谓的训练师，其实根本就不是老张现在理解的“训练教练”角色。
这就是个打杂的工作。
也就是我们在nba转播中经常会看到的。
有个人拿着冰袋或者冰桶，一旦场上有队员受伤，要迅速和队医一起冲上去，帮助队员临时处理伤痛情况。
这个拿冰桶的人，就是所谓的训练师。
如果说不能上场的替补队员，算是“管饮水机的人”。
那么，老张要做的这个训练师，就是协助队医管理队员头疼脚痛的人。
事实上，就是队里的杂工。
工资很低不说，也学不到什么东西。
更没办法施展什么才能。
周天凌没打算把这事提前告诉老张。
他说了人家现在也不信啊。