这首歌是好听的，旋律优美，歌词也是很感动人的。
但是对于不懂粤语的人来说，就只能欣赏旋律了吗？
那当然是不可能的，演唱会的大屏幕上，非常细心的把所有的歌词都跟随着顾知渺的演唱打了出来。
不管你懂不懂粤语，你都能够知道她在唱什么。
甚至还有教你如何唱。
比如高潮部分的歌词原本是——
【喜欢你】
【那双眼动人，笑声更迷人】
【愿再可，轻抚你，那可爱面容】
【挽手说梦话，像昨天，你共我】
但是另外一个大屏幕上面的歌词却是——
【嘿帆雷】
【那双俺动氧，SIO声更妹氧】
【愿再何，HINg否雷，那何爱命永】
【允手SHUI梦哇，帐昨听，雷共鹅】
大家一开始没有看懂，如同丈二的和尚——摸不着头脑。
不知道是不是大屏幕的系统出了问题，这些字幕都是乱码。
这个时候的观众们都没有想到，这是正儿八经的歌词啊。
听着听着，大家都看懂了。
甚至有些观众下意识地按照大屏幕上的歌词，跟着唱了起来。
观看直播的观众已经笑得不行了。
【我在家里笑得满地打滚】
【顾知渺看到这种字幕居然没有笑场】
【家人们谁懂啊，我看着看着，就真的跟着一起唱起来了】
【原来粤语歌这么简单的吗？】
【我刚刚还在喷这个舞台管理，这么大的演唱会居然放乱码出来，后面看懂了，真是笑得头都掉了】
【哈哈哈哈哈哈哈】
【】
【这是谁想出来的啊！太绝了】
【硬生生教会了我们说粤语】
【人才！真的是人才！】
这个是顾知渺提出来的，虽然说是粤语主题演唱会，但是大部分抢到票的观众，都不会。
只是说听过，喜欢听，跟听得懂，会说会唱，还是有一段距离的。
但是顾知渺的这个翻译版本的字幕一出来，距离一下子就拉近了许多。
到这首歌的后半部分，大家都小声地跟着唱了。