“你个驴日的酸丁，在那儿叽叽咕咕说个甚，看来俺们是给你脸了，再啰嗦聒噪，叫你尝尝你爹的大拳头，揍不揍得死你个鳖孙王八蛋！”
“就是，看这混蛋的表情，就知道没说什么好话！嘿，孙子，有种你用官话再说一遍，看老子不揍死你个穷措大！”
“四哥，这厮是村里的首富，不是什么穷措大！要说穷措大，还是跟咱们一起来的邱先生更像穷措大……”
“混小子，老子在这里说正经话，你在那里打什么岔，小心老子揍你！”
“都闭嘴！军纪，军纪呢，咱们是正规军人，不是土匪强盗，军纪要时刻记在心中，不得违反，再有下次，小心老子行军法，抽你们的军棍！”
“???,????????????????????.?????????????????（洪老爷，大人们让您说汉语，否则他们听不懂）……”
见高自己一等的正规旗军，预备兵老爷都吃了挂落，新附军战士立即很狗腿的将他们的要求翻译成了高丽话，并且转述给了洪顺吉洪大老爷！而后者一听这帮“倭寇”居然让自己说汉话，当下也不含糊，立即用磕磕巴巴的语气说起了明朝官话，