终场前两分钟，汤姆像条泥鳅般钻过人墙。少年在禁区倒地捅射时，足球被积水绊得打了个趔趄，慢悠悠滚进球门右下角。南看台的小女孩把刷子抛向空中，蓝漆溅了她爸满脸。“这进球丑得像我奶奶织的毛裤！”男人用满是油污的手套鼓掌，安全帽上的曼联队徽被雨水冲成了抽象画。
混合采访区的地毯吸饱了泥水。陈东兴被《镜报》记者堵在消防通道：“如何看待卡瓦略说拜仁更衣室有自动按摩椅？”他盯着对方领带上别的船舵形胸针——和卡瓦略奥迪A8钥匙扣同款——突然笑了：“曼联的更衣室有会讲笑话的暖气片，你要不要试试？”
回程大巴上，汤姆睡得直流口水。少年手机屏幕亮着ins推送：卡瓦略在安联球场更衣室比大拇指，背景里拜仁球员正给按摩椅套曼联配色的防尘罩。陈东兴按下车窗，冷风灌进来吹散了手机屏幕上的薄雾，远处曼彻斯特港的货轮探照灯扫过天际，像把割裂夜空的银刀。
深夜的卡灵顿码头，陈东兴在集装箱堆里找到半盒受潮的戒烟糖。安切洛蒂的脚印在泥地上绕着他常抽烟的配电箱转了三圈，最后消失在青训楼后门——玻璃窗内，汤姆正对着战术板录像比划，少年影子投在窗帘上，恍惚间竟有几分卡瓦略的轮廓。
更衣室大扫除时，张明月从通风管道掏出团发霉的绷带。展开来是卡瓦略的旧腕带，汗渍在纤维上画出歪扭的慕尼黑地铁图。“医用酒精擦了三遍，”队医把腕带扔进废弃箱，“有些锈渍得拿砂纸磨。”
联赛杯半决赛抽签那日，南看台的防雨棚正式启用。小女孩她爸在钢架上喷了行歪扭的中文：“风雨无阻”。蓝漆未干就被鸽子爪印踩花，远看像群跳踢踏舞的小幽灵。陈东兴仰头喝水的瞬间，瞥见棚顶焊接缝里卡着半片拜仁队徽贴纸，金漆在阴天里哑成了土黄。
安切洛蒂开始让陈东兴带青训队加练。每次示范跑位时，少年们总在卡瓦略惯用的穿插路线上栽跟头，仿佛那片草皮下埋着隐形的绊马索。“十号位不是观光席！”意大利人把哨子吹得撕心裂肺，“你们当自己是来游乐园坐旋转木马的？”