1936年法郎与美元的汇率大致维持在25:1上下，到1939年第三共和国崩溃前也相差不多，自由法国与维希傀儡分道扬镳之后，各自通行的法郎都经历了进一步的贬值，只是后者由于战败后的经济崩溃、德国的残酷掠夺和自身的腐败，贬值得要更厉害一些。
英镑同美元的汇率始终固定在1:4，而战斗法国与英国达成的协议规定英镑同法郎的汇率为1:176，那么美元同法郎的汇率毫无疑问应当是1:44。即使考虑到北非并非处于战斗法国控制之下，应当施行维希政府的汇率，500:1这个汇率也对法国不利到了匪夷所思的程度。
“1美元兑500法郎？谁规定的这个汇率？”德内尔按捺住不满，故作惊讶地问哈蒙道，“他是不是点错了小数点？照这个算法，我战前一个月只能挣3美元？我到底是法国人还是印度人？”
哈蒙哪知道汇率是谁定的，只能建议德内尔去四处问问。于是德内尔便给后勤去了个电话，很快就确认了这个离谱的汇率并非出自哈蒙的臆想。
德内尔此时已经对美国人起了疑心，因此在前往拜访巴顿之前，便先拜托桑切先生动用自己的人脉摸摸情况，最好能搞清两件事：第一，美国人到底是一时疏忽还是蓄意胡来；第二，这是美国人单方面抛出的规定，还是跟北非某位“话事人”达成的协议。
以逗孙子为借口，德内尔中午下班后前往渔港，将事情原委告知给桑切。桑切对此不敢大意，毕竟以如此离谱的汇率，美国佬随时可以用微不足道的代价“买断”法国人在北非的任何财产，包括他自己的。于是桑切通过电话，先了解美国人在奥兰和阿尔及尔是否也施行了这个汇率，接着又和美国总领事墨菲的部下聊了聊，不久以后，就向德内尔汇报道：“阿尔及尔暂时还没发现这个汇率，美国领事馆也对这个汇率感到震惊。”
由此是否可以说明，这个离谱的汇率只是一时疏忽的产物呢？桑切认为是的，毕竟这样的汇率一旦曝光，美国人在法国人心中的形象就彻底完蛋了。要知道即使是堪称“明抢”的德国佬，制定汇率时也只是让一马克等于二十法郎，相当于让法郎贬值一半，哪有这种贬值到十分之一的程度！
但德内尔却表示，自己可能不懂经济，但桑切也不懂盎格鲁人，这群家伙短视起来绝对急功近利到丧心病狂的程度。于是当天下午，德内尔就去了巴顿在费达拉海岸的官邸，向后者说明了这件事：“按照这个汇率，北非大多数将校一年的收入还比不上一个美国二等兵的月薪，到那个时候，我们不难想象法国人会如何看待美国人。”