自异世的旅人睁开双眼后，一周时间已经过去。小夜渐渐熟悉了在纯白色城镇的崭新生活。
之前她所担心的“身无分文以至于只能啃野草荣登社会新闻”的惨剧并没有发生。仔细检查了醒来时的房间后，她在枕头下发现了一张绑定过身份证明的银行卡——据说宝可梦联盟会给所有无业公民下发五千宝可元每月的最低生活补助金。而她的卡上除去月初进账的补助金外再无其他流水记录，和她的现住处一样，都充满了颇具虚构感的“新建角色账号”味道。
宝可元【日文：ポケドル，英文：Pokemon_Dollar】是宝可梦联盟统辖区内的通用货币，购买力和小夜认知中的日元相近。5000pd不算是大数目，好在真新镇是个物价偏低的小城，足够用补助金维持基本生活。此外，在森林中生长着不同种类的树果，只要不计较路途遥远和野生宝可梦粘人，便能轻易采到营养丰富又成本低廉的食材。
对于新来者而言，比起路程和喜欢啄人的波波，对树果认知不足才是最大的阻碍。实在是这一世的植物形态超乎常理，看起来蓝蓝紫紫多半有毒的果子其实味道甜美，状似普通的红色果实反而咬一口就能把人辣得当场学会喷射火焰。承受了几次味蕾冲击的旅人不敢再冒险，转去陪早市卖树果的老婆婆畅聊一整日，才终于勉强将新世界的食材辨识法记在心中。
——并且因为生吃茄番果的事迹获得了镇民们饱含敬佩的注目。此等怪名声甚至一传千里，次日连隔壁市返乡的老人都听说了“小孩吃茄”的故事，直令小夜恨不得去找乌贼王学习记忆清除术。
基本生活得到保障后，小夜开始尝试了解这个世界，以及接下来应做之事——
宝可梦联盟的义务教育共五年，孩童们通常会在五岁时入学，十岁毕业。拿到小学毕业证的学生在联盟法律中将被认定为成年人，接下来无论是出门旅行、就业工作还是继续读书都任由其选择。
房屋门口的邮箱塞满了各类陈年广告宣传单。小夜在其中翻找许久，才终于发现了真新镇唯一的小学寄给她的转校通知。上面记载着目前学校正处于寒假期间，二月初才会开学。
大致浏览了宝可梦联盟小学教授的科目——以及与前世南辕北辙的课业内容后，小夜顿时升起了浓浓的危机感。
——如果再不做点什么，她确信除了生吃茄番，开学那天还会追加一个“真新镇大傻瓜”的名声来。
于是，抱着满腔悲痛，异世的来客都来不及抱怨自己从中学生变回小学生，堪称一夜回到解放前，便匆匆投入了艰苦奋斗之中。
意识到她不得不在一个月内补完小学前四年的课业后，小夜放弃了把知识细细学习一遍的打算，以及格为目标开始飞快囫囵吞枣。除去算数和无师自通的国语外，社会、历史、宝可梦常识一类的课程对小夜而言都是完全陌生的内容，不得不从头学起——感谢书店老板以便宜的价格将旧课本卖给她，令贫困户没有为了精神财富而当场破产。