更衣室的热水管道在胜利夜突然爆裂。卡瓦略在蒸汽中脱下球袜，露出缠满绷带的小腿，绷带缝隙里渗出橄榄油与碘伏混合的诡异芬芳。「里斯本老店寄来了最后的罐头，」他抛给陈东兴一枚生锈的开罐器，「保质期到明年一月。」
深夜的理疗室回荡着心电监护仪的嗡鸣。张明月突然关闭所有设备，在绝对的寂静中开口：「C罗当年离队前三天，心率变异指数也出现过这种锯齿状波动。」她指尖划过陈东兴的最新体检报告，纸页上的折线图正在描绘特茹河入海口的潮汐曲线。
货轮汽笛第三次撕裂夜空时，陈东兴在球员通道撞见俱乐部总监。那个永远西装革履的男人正用鞋尖碾碎一支录音笔，零件里掉出的微型芯片上，隐约可见卡瓦略葡语采访的声纹图谱。
暴雨停歇的黎明，陈东兴发现训练场边界的铁丝网被人剪开豁口。钻出去时，他的护踝钩住了一缕红色毛线——南看台小女孩的围巾残片正随风飘荡，毛线纹理间沾着鳕鱼罐头的橄榄油渍。三百米外的便利店监控里，卡瓦略提着行李箱的背影正在货架间忽隐忽现，货架上的《曼彻斯特晚报》头版标题是：「葡萄牙魔术师疑似诈伤」。
当第一缕阳光刺破云层时，陈东兴在豁口处捡到半枚生锈的哨子。吹响的瞬间，1974年克鲁伊夫的幻影与2023年卡瓦略的残像在晨雾中交织，组成一幅正在崩塌的战术马赛克。